مكانة /maˈkaːna/ Noun

English: status
Ελληνικά: στάτους

Example

مُنِحوا وضع اللاجئين (منزلة / مكانة / حال) — وهي حالة إنسانية تتطلب التعاطف.
They were granted refugee status.
كلمة 'وضع' هنا هي الأكثر حيادية ومباشرة.