مع أن /maʕa ʔanna/ ConjunctionEnglishalbeit日本語とは言えExampleالسيارة جميلة، **مع أنها** باهظة الثمن.The car is beautiful, albeit expensive.هنا 'مع أن' تفي بالغرض تماماً وتناسب السياق العصري.