敬意 /keːi no araware/ NounEnglishtributeEnglishtributeExample市は創設者への[敬意(賛辞/追悼の意)]として銅像を建てた。The city built a statue as a tribute to the founder.「敬意」は最も汎用性が高い表現です。