思いとどまらせる /omoitodomaraseru/ VerbEnglishdiscourageفارسیدلسرد کردنExample政府は若者の喫煙を思いとどまらせる(思いとどまらせる / やる気をなくさせる / 挫折させる)よう努めている。The government is trying to discourage smoking among teenagers.「思いとどまらせる」は、行動の開始を阻止するニュアンスが強いです。