叩きつける / 酷評する /slæm/ Verb

Example

• 背後でドアがバタンと閉まる音が聞こえました。
• I heard the door slam behind him.
• 「叩きつける」は物理的な衝撃を強調しますが、ドアの閉まる音には「バタン」が自然です。