面倒くさがり /meɴdoːkɯsaɡaɾʲi/ Adjective

Example

• 彼は馬鹿なのではなく、ただ【怠い】だけだったのです。
• He was not stupid, just lazy.
• ここでは「能力がない」のではなく「やる気がない」というニュアンスです。