スレッド / 糸 /θred/ NounEnglishthreadPolskiwątek / nićExample絹の長い糸で針に[緒 (いと) を通す]のは、なかなか骨が折れる作業でした。She threaded the needle with a long piece of silk thread.物理的な糸を通す行為は「緒を通す」と表現され、丁寧な響きがあります。