できない /dekinai/ AdjectiveEnglishunablePortuguêsincapaz deExample戦後、職を見つけることができなくなった元兵士は、『術無き』(できぬ / 術なき / 術なき)』状態だ。A former soldier who has been unable to find work since the war ended.「術無き」はやや古風で、文脈に深みを与える表現です。