息をのむような /iki o nomu jōna/ Adjective

Example

• そのドレス姿の貴女は、まさに息をのむほどの[見事な/目を見張るような/絶世の]美しさです。
• You look absolutely stunning in that dress!
• 「息をのむほど」は、美しさや光景の圧倒的なインパクトを強調します。