占める /ɕimeɾu/ VerbEnglishoccupyРусскийзанимать / занятьExampleその大きなベッドは、部屋の大部分を【占めている】ようでした。The bed seemed to occupy most of the room.物理的な空間の占有を表す最も自然な表現です。