静か /ɕizuka/ AdjectiveEnglishsilentРусскиймолчаливыйExample深夜、家の中は[静かな]しじまに包まれていた。The house was silent at midnight.「静か」は状態全般を指し、ここでは物理的な音の欠如を強調します。