ケース /keːsu/ NounEnglishcaseไทยกรณีExampleソフトウェアがクラッシュする【場合】があります。In some cases, the software may crash.「場合」は最も汎用性が高い訳です。