几帳面 /kʲi.t͡ɕoː.meɴ/ AdjectiveEnglishfastidiousไทยพิถีพิถันExample彼女は自分の作業スペースの整理整頓に【几帳面な】(細部にこだわる / 入念な / 潔癖な)ところがある。She is fastidious about keeping her workspace neat.「几帳面」はポジティブにもネガティブにも使えますが、ここではプロ意識として捉えています。