繊細 /seɴsai/ 形容詞Englishdelicate中文精致Exampleあの[繊細な(せんさいな/びみょうな/きめこまかな)]茶器は、祖母から代々受け継がれてきたものだ。The delicate china teacups were passed down through generations.物理的な壊れやすさと、歴史的な重みを込めて「繊細な」が最も自然です。