引き金 /hikigane/ Verb

Example

• 煙が火災報知器を[引き金となる (ひきがねとなる)] — のです。この言葉は、緊急事態の開始を明確に示します。
• The smoke triggered the fire alarm.
• 「引き金」は銃の機構から来ており、決定的な開始のニュアンスを持ちます。