delicado / carinhoso Delicado AdjetivoEnglishtenderفارسیلطیفExampleEle me deu um abraço [Carinhoso] (delicado / suave / afetuoso) — de: He gave me a tender hug.He gave her a tender hug.Carinhoso é o mais comum no BR para afeto físico.