carinho /kaˈɾiɲu/ Noun

English: affection
日本語: 親しみ

Example

Crianças precisam de muito *carinho* (ternura / apreço / estima) dos pais.
Children need lots of love and affection.
Aqui, 'carinho' é a palavra mais natural e calorosa.