posição /po.zi.'sɐ̃w̃/ Noun

English: status
ไทย: สถานะ

Example

Concederam-lhe o [Posição] de refugiado.
They were granted refugee status.
Aqui, 'Estatuto' também seria muito comum e formal.