прозвать /dʌb/ VerbEnglishdubDeutschtaufenExampleСМИ [прозвать] (нарекать / обозвать) новую политику «налоговой ловушкой».The media dubbed the new policy 'the tax trap'.Здесь 'прозвать' идеально передает медийный характер присвоения ярлыка.