Дружище /meɪt/ Noun

English: mate
Italiano: amico/a

Example

Мы с ним лучшие [друг — приятель — кореш] со школы.
They've been best mates since school.
Здесь 'друг' звучит наиболее универсально и тепло.