снимать/сдирать снимать/сдирать NounEnglishstripItalianospogliare / strisciaExampleОн отрезал [полоску] бумаги, чтобы использовать её как закладку.He cut a strip of paper to use as a bookmark.Здесь 'полоска' идеально передает тонкость.