когда-нибудь когда-нибудь AdverbEnglishsometime日本語いつかExampleНам стоит как-нибудь [когда-нибудь] сходить на обед.We should get lunch sometime.Здесь 'когда-нибудь' звучит как дружеское предложение без конкретики.