ловушка /trap/ СуществительноеEnglishtrap日本語罠(わな)ExampleФермер поставил [капкан / западня / ловушка] для лисы.The farmer set a trap for the fox.Здесь 'капкан' — самый животный и прямой образ.