образ /ˈo.brəs/ Noun

English: image
日本語: イメージ

Example

На сайте размещён качественный [образ] на главной странице.
The website features a high-quality image on the homepage.
Здесь 'образ' звучит более художественно, чем 'изображение'.