мысль /ˈnoʊʃ(ə)n/ NounEnglishnotion日本語概念ExampleУ неё было смутное [понятие / представление / взгляд] о том, чего она хочет достичь.She had a vague notion of what she wanted to achieve.Здесь 'понятие' идеально передает неопределенность мысли.