ремень /rʲɪˈmʲenʲ/ NounEnglishbelt日本語ベルトExampleОн затянул свой [ремень] — и сразу собрался с мыслями.He buckled his belt before leaving for work.Здесь 'ремень' — это и физический предмет, и метафора готовности.