записаться /ɪnˈroʊl/ Verb

English: enrol
日本語: 登録する

Example

Тебе нужно [записаться] (поступить / внести в списки) до конца августа.
You need to enrol before the end of August.
Акцент на необходимости завершить процесс регистрации.