метка /ˈmarkəroʊvətʲ/ Noun

English: mark
Nederlands: teken / merk / aantekenen

Example

На белом ковре осталась тёмная [след / знак / отметка].
There was a dark mark on the white carpet.
Здесь 'метка' лучше всего передает физический, нежелательный след.