томный /ˈtomnɨj/ Adjective

English: languid
Polski: rozleniwiony

Example

Жаркий полдень заставил всех почувствовать себя [Томный] и сонными.
The hot afternoon made everyone feel languid and sleepy.
Здесь 'томный' идеально передает физическую истому от жары.