взгляд мельком /vzgˈlʲanʊtʲ/ Noun

English: glimpse
Русский: взгляд мельком

Example

Она поймала [проблеск] (мимолетный взгляд / взгляд искоса) её в толпе.
He caught a glimpse of her in the crowd.
Здесь 'проблеск' лучше всего передает внезапность и краткость.