Руководитель /rʊkəvɐˈdʲitʲɪlʲ/ Noun

English: supervisor
ไทย: หัวหน้างาน

Example

Мой [Руководитель] (Начальник / Куратор / Шеф) одобрил мой отпуск.
My supervisor approved my leave request.
Здесь 'Руководитель' — самый нейтральный и современный вариант.