Ніжний / Тендерний /ˈnʲiʒnɪj/ Прикметник

English: tender
हिन्दी: कोमल / निविदा

Example

Він простягнув їй [ніжний] дотик — як перша весняна квітка.
He gave her a tender hug.
Тут 'ніжний' передає емоційну теплоту, що є ключем до 'tender'.