втілювати / маніфестити /ftʲiːˈlɪtɪ/ Verb

English: manifest
日本語: 具現化

Example

Соціальна напруга [проявилася] у нещодавній політичній кризі.
Social tensions were manifested in the recent political crisis.
Тут 'проявитися' (доконаний вид) ідеально передає завершений факт виявлення.