Цінувати /t͡sʲiˈnuʋɐtɪ/ Дієслово

English: appreciate
日本語: 感謝する

Example

Вона навчилася [цінувати] (відчувати / шанувати) — тихі хвилини ранку.
She has learned to appreciate the quiet moments of the morning.
Тут 'цінувати' несе глибокий емоційний відтінок, а не просто 'подобатися'.