затримуватися / триматися /ˈlɪŋɡər/ Verb

English: linger
日本語: 名残惜しい

Example

Гості [затримувалися] у передпокої після того, як вечірка скінчилася.
The guests lingered in the hallway after the party ended.
Тут 'затримуватися' передає саме небажання йти.