那/这个 那/这个 DeterminerEnglishtheहिन्दीवही / ठीक वही (संदर्भानुसार)Example我看了部电影,那部电影很棒。I saw a movie. The movie was great.重复名词“电影”强化了特指性,比直接翻译更自然。